quarta-feira, 15 de julho de 2009

TPCxTPM

É minha gente... tá frenético o lance aqui!

Minha sorte é que por tudo que tem acontecido (hoje o dia foi cheio das "novidades" - em breve acho que posso contar tudo) a TPM promete ser do tipo "feliz" (em que uma agulha pode me fazer morrer de rir ou chorar de alegria).

Fui na minha nutricionista e descobri que em 3 meses emagreci quase 6kg!!!!!!!! Olha que máximo!!!!!!!! To SUPER-HIPER-ULTRA-MEGA FELIZ D++++++++++++++!!!!!!!!!!!!!!! hoho

Quando cheguei e liguei o pc, dei de cara com um e-mail da Flávia! Ela me enviou uma entrevista do Cesão pr RAI, uma TV italiana. Tá tudo em italiano, o som tá baixo e a resolução também não é das melhores. Mas é aquilo... É Cesão... Que que tem, né?! haha!! E mais, italiano não é tão dificil de entender...

Muito lindos os cachinhos do SexyBack Fallen Angel... E ele me CORTAAAAAAAAAAAAA!!!!! - ainda não me conformei...

Beijocas Celestes!!!!!!!!!

5 comentários:

Karinny disse...

Ah se eu soubesse tenho RAI aqui em casa teria gravado *.*

Parabéns Paty sei oq é a senssação eu perdi 20Kg, agora olha uma foto minha e tenta me imaginar 20Kg a mais!!!?? hehehehehehe

Agora deixa eu ver o video e tentar traduzir pq no italiano eu sou boa na leitura de ouvido... tô enferrujadíssima, mas TUDO POR CESÃO!!!! *.*

Karinny disse...

Paty o audio tá ótimo oq passa é q vc escuta pelo notebook e o som desse equipamentos é mais baixo q as das caixinhas de som, aqui tá perfeito.

A dificuldade em traduzir é q fica a voz da mulher e do homem por cima da do Cesão em inglês, mas eu vou tentar!!

Patrícia Angélica disse...

obrigada, querida!!!!!!!

bjok

Karinny disse...

Aqui oq consegui traduzir até agora:

Ela começa falando:
- a saudação a Itália é o ponta pé inicial para o campeonato mundial de Roma. Bisneto de italiano,
se chama Cesare Augusto Ccielo, como o seu pai. Um nome que no Brasil sofreu mudança na pronuncia.
Cielo é o nadador que em Pequim, participando nos 50m livre, deu ao seu país a primeira medalha olímpica
de ouro na natação.

Ser o primeiro(o campeão olímpico) foi fantástico, era um dos meus sonhos e fiquei muito feliz com o resultado,
agora espero "continuar melhorando, evoluindo" para seguir no mesmo "patamar" até a próxima olimpiada.

Ai falam q depois da vitória dele recordaremos a sua emoção, as lágrimas a forma de festejar e das espequitativas
para o mundial onde ele almeja confirmar-se como o principal velocista do mundo.

Karinny disse...

A segunda parte tá mais difícil pq o carinha fala muito rápido, eu tô tentando entender mas tá complicado.
Qdo voltar da aula eu tento de novo.
Bjs

PS: 775... oiii morri!!! PLOF O_O